Lord, I love You more and more each day

 

 

 Lord, I love You more and more each day.
   나는 사랑하네 주님만
   Lord, I love You more this very day.  
   매일 순간 순간 더욱 더
   I can’t live without You anymore.
   주님 없인 살 수 없어
   I can’t make it like I did before.
   이전대로 살수 없다네

           Oh, those years when I was void of You.            
   주님을 외면했던 날들
           Lord, You rescued me when I was through.        
    많은 눈물 공허와 고통
           When I reminisce those other years,            
   거반 죽어 있었던 날들
             Emptiness, heartaches, and many tears.        
   주 오셔서 나를 구했네

   (Chorus)

           Lord, I do love You more every day.           
   사랑합니다 매일 더욱
   Lord, I do love You much more this very day.
   사랑합니다 주여 매일 더욱

    Oh, that thirst that gnawed me deep within:    
   내 맘 속의 목마름 고통
          Drove me looking for satisfaction.               
   만족 찾아 헤매게 했네
        Oh, the many things that I have tried,        
   많은 것들 추구했지만
          Left me thirsting and dissatisfied.         
   갈증과 불안만 더해 갔네

                   In this endless search for something new,                 
   뭔가 새 것 찾던 나의 갈망
           All the time this cry was just for You.            
   다만 당신 향한 절규
               I was blind in trying many things                  
   생수 근원 마실 때까지
           Til I drank You as my living Spring.            
   소경되어 헛된 것 구했네 

          Lord, You came and filled my inmost being.       
   주 오셔서 내 맘 채우니
              You’re the sweetest satisfaction.             
   가장 달콤한 만족되네
              You’re the Spirit as my everything,              
   나의 모든 것 된 그 영
                      Spirit in my spirit bubbling.                      
   내 영 안에 그 영 솟아나네

            Thank You, Lord, for coming into me.              
   감사합니다 내게 오심
             Now You’re spreading in me constantly           
   내 안에서 계속 증가해
          Lord, You're making home in all my heart,        
   내 맘 속에 거처 만드사
                 As my treasure filling every part.                 
   각 부분 보배로 채우소서